
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
Baby, don't hurt me
عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
♪
What is love?
عشق چیه؟
♪
Yeah, yeah
آره، آره
♪
(Ooh, ooh)
(اوه، اوه)
I don't know why you're not there
نمیدونم چرا اونجا نیستی
I give you my love, but you don't care
عشقم رو بهت میدم، ولی تو اهمیت نمیدی
So what is right?
خب چی درسته؟
And what is wrong?
و چی غلط؟
Gimme a sign
یه نشونه بهم بده
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
Whoa, whoa, whoa, whoa
وای، وای، وای، وای
Oh-whoa, whoa, ooh, ooh
اوه-وای، وای، اوو، اوو
Whoa, whoa, whoa, whoa
وای، وای، وای، وای
Oh-whoa, whoa, ooh, ooh
اوه-وای، وای، اوو، اوو
♪
Oh, I don't know, what can I do?
اوه، نمیدونم، چیکار میتونم بکنم؟
What else can I say, it's up to you
دیگه چی میتونم بگم، به خودت بستگی داره
I know we're one, just me and you
میدونم ما یکیایم، فقط من و تو
I can't go on
نمیتونم ادامه بدم
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
Whoa, whoa, whoa, whoa
وای، وای، وای، وای
Oh-whoa, whoa, ooh, ooh
اوه-وای، وای، اوو، اوو
Whoa, whoa, whoa, whoa
وای، وای، وای، وای
Oh-whoa, whoa, ooh, ooh
اوه-وای، وای، اوو، اوو
What is love?
عشق چیه؟
Ooh, ooh, ooh
اوو، اوو، اوو
What is love?
عشق چیه؟
Ooh, ooh, ooh
اوو، اوو، اوو
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
♪
Don't hurt me
منو آزار نده
Don't hurt me
منو آزار نده
I want no other, no other lover
هیچکس دیگه رو نمیخوام، هیچ عاشق دیگهای
This is our life, our time
این زندگی ماست، زمان ما
When we are together, I need you forever
وقتی با همیم، تا ابد بهت نیاز دارم
Is it love?
این عشقه؟
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
Yeah
آره
Whoa, whoa, whoa, whoa
وای، وای، وای، وای
Oh-whoa, whoa, ooh, ooh
اوه-وای، وای، اوو، اوو
Whoa, whoa, whoa, whoa
وای، وای، وای، وای
Oh-whoa, whoa, ooh, ooh
اوه-وای، وای، اوو، اوو
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
What is love?
عشق چیه؟
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
(Huh-huh, huh-huh)
(هوم-هوم، هوم-هوم)
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
(Huh-huh, huh-huh)
(هوم-هوم، هوم-هوم)
Oh baby, don't hurt me
اوه عزیزم، منو آزار نده
Don't hurt me no more
دیگه منو آزار نده
What is love?
عشق چیه؟
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ What Is Love (7" Mix) از Haddaway با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«What Is Love» از هاداوی در ژانویه ۱۹۹۳ منتشر شد و به عنوان اولین تکآهنگ از آلبوم «The Album» راهی بازار شد. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از یورودنس با ریتمی تند و سینثهای درخشان قرار میگیرد. نسخه «7" Mix» که حدود چهار دقیقه و نیم است، رایجترین نسخه این آهنگ محسوب میشود. هاداوی خودش گفته که ایده ملودی در حدود چهل و پنج دقیقه به ذهنش رسیده و ساختار کل آهنگ در یک روز و نیم کامل شده است.
داستان آهنگ حول محور سوالی ساده اما عمیق میچرخد: عشق چیست؟ هاداوی در مصاحبهای با «فلیوروایر» توضیح داده که منظورش این بوده که «عشق باید توسط هر کسی با تعریف خودش مشخص شود. منحصربهفرد و شخصی است. برای من، به اعتماد، صداقت و فداکاری مربوط میشود.» اما در کنار این پرسش فلسفی، متن پر از التماس و آسیبپذیری است؛ جمله «عزیزم، دیگه بهم صدمه نزن» به یک شعار جهانی تبدیل شده که حس یک عشق نافرجام و دردناک را روایت میکند. موزیک ویدیوی تاریک و خونآشامیاش هم در تضاد با ریتم شاد آهنگ، این حس دوگانگی را عمیقتر کرده است.
آهنگ وات ایز لاو از هاداوی به موفقیتی جهانی دست یافت و در ۱۳ کشور به رتبه یک رسید. در آلمان و بریتانیا به رتبه دو رسید و در آمریکا تا رتبه ۱۱ بیلبورد هات ۱۰۰ بالا آمد. این قطعه ۲.۶ میلیون نسخه فروش داشت و چهار گواهی پلاتین و هفت گواهی طلا دریافت کرد. در سال ۱۹۹۴ نیز دو جایزه اکو آلمان را در بخشهای بهترین تکآهنگ ملی و بهترین تکآهنگ دنس ملی از آن خود کرد.
دلیل اصلی ماندگاری و ترند شدن دوباره این آهنگ، فراتر از ملودی اعتیادآورش، به فیلم کمدی «A Night at the Roxbury» (۱۹۹۸) و اسکچهای «ساتردی نایت لایو» با بازی ویل فرل و کریس کاتان برمیگردد که این آهنگ را به یک میم فرهنگی تبدیل کرد. در سالهای اخیر نیز نمونهبرداریهای متعددی از آن انجام شده؛ از جمله آهنگ «No Love» امینم و «Baby Don't Hurt Me» دیوید گتا و آن-ماری که نامزد گرمی شد. کاربران تیکتاک و یوتیوب از این قطعه برای ادیتهای نوستالژیک، چالشهای رقص و محتوای طنز استفاده میکنند. «What Is Love» امروز نه فقط یک آهنگ یورودنس، بلکه بخشی از حافظه جمعی نسلی است که با این ریتم تند و آن پرسش بیپاسخ، لحظههای شاد و در عین حال تلخ خود را به یاد میآورد.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس