
Went from Mr. 305 (Dade County)
از مستر ۳۰۵ (دد کانتی) شروع کردم
To Mr. Worldwide (all around the world, ayy, ayy)
به مستر ورلدواید (همهجای دنیا، ای، ای)
And now we're international, so international (oh, yeah)
و حالا بینالمللی شدیم، خیلی بینالمللی (اوه، آره)
International (woo!), so international
بینالمللی (وو!)، خیلی بینالمللی
You can't catch me, boy (can't catch me, boy)
نمیتونی منو بگیری پسر (نمیتونی منو بگیری پسر)
I'm overseas at about a hundred G's per show
خارج از کشورم و هر اجرام نزدیک صد هزار دلاره
Don't test me, boy (don't test me, boy)
امتحانم نکن پسر (امتحانم نکن پسر)
'Cause I rap with the best for sure
چون مطمئناً با بهترینها رپ میکنم
305 'til the death of me (yeah)
۳۰۵ تا لحظهٔ مرگم (آره)
Cremate my body, let the ocean have what's left of me (uh-huh)
جسدم رو بسوزونید، بذارید اقیانوس بقیهشو داشته باشه (اوهوم)
But for now, forget about that
اما فعلاً بیخیال اون موضوع
Blow the whistle, baby, you the referee, dale
سوت بزن، عزیزم، تو داوری، بزن بریم
You put it down like New York City (I never sleep)
تو مثه نیویورک میترکونی (من هرگز نمیخوابم)
Wild like Los Angeles (my fantasy)
وحشی مثه لسآنجلس (فانتزیم)
Hotter than Miami (I-I-I feel the heat)
داغتر از میامی (من-من-من گرما رو حس میکنم)
Oh-oh-oh-oh (girl, it's), it's international love (international)
اوه-اوه-اوه-اوه (دختر، این)، این عشق بینالمللیه (بینالمللی)
Oh-oh-oh-oh (yeah), it's international love (woo!)
اوه-اوه-اوه-اوه (آره)، این عشق بینالمللیه (وو!)
I don't play football, but I've touched down everywhere
من فوتبال بازی نمیکنم، ولی همهجا تاچداون کردم
Everywhere? Everywhere (dale)
همهجا؟ همهجا (بزن بریم)
I don't play baseball but I've hit a home run everywhere, everywhere
بیسبال بازی نمیکنم ولی همهجا هومران زدم، همهجا
I've been to countries and cities I can't pronounce
به کشورها و شهرهایی رفتم که نمیتونم اسمشونو تلفظ کنم
And to places on the globe I didn't know existed
و به جاهایی روی کرهٔ زمین که نمیدونستم وجود دارن
In Romania, she pulled me to the side and told me
تو رومانی، یه دختر کشیدم کنار و بهم گفت
"Pit, you can have me and my sister" (woo!)
«پیت، میتونی من و خواهرم رو داشته باشی» (وو!)
In Lebanon, yeah, the women are bomb
تو لبنان، آره، زنها فوقالعادهان
And in Greece, you guessed it, the women they sweet
و تو یونان، حدس زدی، زنها شیرینن
Been all around the world, but I ain't gon' lie
همهجای دنیا رو گشتم، ولی دروغ نمیگم
There's nothing like Miami's heat, dale
هیچی مثه گرمای میامی نمیشه، بزن بریم
You put it down like New York City (I never sleep)
تو مثه نیویورک میترکونی (من هرگز نمیخوابم)
Wild like Los Angeles (my fantasy)
وحشی مثه لسآنجلس (فانتزیم)
Hotter than Miami (I-I-I feel the heat)
داغتر از میامی (من-من-من گرما رو حس میکنم)
Oh-oh-oh-oh (girl, it's), it's international love (we're international)
اوه-اوه-اوه-اوه (دختر، این)، این عشق بینالمللیه (ما بینالمللی هستیم)
Oh-oh-oh-oh (yeah), it's international love (woo!)
اوه-اوه-اوه-اوه (آره)، این عشق بینالمللیه (وو!)
Down in DR, they're lookin' for visas
تو جمهوری دومینیکن دنبال ویزا هستن
I ain't talkin' credit cards, if you know what I mean
من در مورد کارت اعتباری حرف نمیزنم، اگه منظورمو بفهمی
En Cuba, la cosa está dura
در کوبا، اوضاع سخت است
But the women get down, if you know what I mean
اما زنها خوش میگذرونن، اگه منظورمو بفهمی
In Colombia, the women got everythin' done
در کلمبیا زنها همهکارهان
But they some of the most beautiful women I've ever seen
ولی اونا جزو زیباترین زنهایی هستن که تا حالا دیدم
In Brazil, they're freaky with big ol' booties
در برزیل، اونا وحشیان با باسنهای بزرگ
And they thongs blue, yellow and green
و مایوهاشون آبی، زرد و سبزه
En L.A., tengo la Mexicana
در الای، یه مکزیکی دارم
En New York, tengo la boricua
در نیویورک، یه پورتوریکویی دارم
Besito' para toda' la' mujere' en Venezuela (muah)
بوس برای همهٔ زنهای ونزوئلا (موآه)
Y en Miami, tengo a cualquiera (woo!)
و در میامی، هر کی رو بخوام دارم (وو!)
You put it down like New York City (I never sleep)
تو مثه نیویورک میترکونی (من هرگز نمیخوابم)
Wild like Los Angeles (my fantasy)
وحشی مثه لسآنجلس (فانتزیم)
Hotter than Miami (I-I-I feel the heat)
داغتر از میامی (من-من-من گرما رو حس میکنم)
Oh-oh-oh-oh (all around the world), it's international love (international)
اوه-اوه-اوه-اوه (همهجای دنیا)، این عشق بینالمللیه (بینالمللی)
Oh-oh-oh-oh (yeah), it's international love (woo!)
اوه-اوه-اوه-اوه (آره)، این عشق بینالمللیه (وو!)
There's not a place
هیچ جایی نیست
That your love don't affect me, baby
که عشقت روی من اثر نذاره، عزیزم
So don't ever change
پس هرگز تغییر نکن
I'll cross the globe when I'm with you, baby
وقتی با توام، کرهٔ زمین رو زیر پا میذارم، عزیزم
Hey (Chris Brown)
هی (کریس براون)
Oh-woah (this for the women worldwide, let's ride, woo!)
اوه-ووآه (این برای زنهای سراسر دنیاست، بزن بریم، وو!)
You put it down like New York City (I never sleep)
تو مثه نیویورک میترکونی (من هرگز نمیخوابم)
Wild like Los Angeles (my fantasy)
وحشی مثه لسآنجلس (فانتزیم)
Hotter than Miami (I-I-I feel the heat)
داغتر از میامی (من-من-من گرما رو حس میکنم)
Oh-oh-oh-oh (yeah), it's international love (we're international)
اوه-اوه-اوه-اوه (آره)، این عشق بینالمللیه (ما بینالمللی هستیم)
Oh-oh-oh-oh (yeah), it's international love (woo!)
اوه-اوه-اوه-اوه (آره)، این عشق بینالمللیه (وو!)
You put it down like New York City (I never sleep)
تو مثه نیویورک میترکونی (من هرگز نمیخوابم)
Wild like Los Angeles (my fantasy)
وحشی مثه لسآنجلس (فانتزیم)
Hotter than Miami (I-I-I feel the heat)
داغتر از میامی (من-من-من گرما رو حس میکنم)
Oh-oh-oh-oh (woah), it's international love (international)
اوه-اوه-اوه-اوه (ووآه)، این عشق بینالمللیه (بینالمللی)
Oh-oh-oh-oh (oh, oh), it's international love (woo!)
اوه-اوه-اوه-اوه (اوه، اوه)، این عشق بینالمللیه (وو!)
Oh-oh-oh (you're international, so international)
اوه-اوه-اوه (تو بینالمللی، خیلی بینالمللی)
Oh-oh-oh (you're international, so international)
اوه-اوه-اوه (تو بینالمللی، خیلی بینالمللی)
Oh-oh-oh (you're international, so international)
اوه-اوه-اوه (تو بینالمللی، خیلی بینالمللی)
Woah-woah, woah-woah, international love (surrounded by beautiful girls)
ووآه-ووآه، ووآه-ووآه، عشق بینالمللی (احاطهشده با دخترای زیبا)
Woah-woah, woah-woah, international love
ووآه-ووآه، ووآه-ووآه، عشق بینالمللی
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ International Love از Pitbull & Chris Brown با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «International Love» یکی از اون قطعات پرانرژی و مهمانیگونهست که پیتبول توی سال ۲۰۱۱ و به عنوان آخرین تکآهنگ از آلبوم «Planet Pit» منتشر کرد. این آهنگ با همکاری کریس براون ساخته شده و توی فضایی از دنس-پاپ با ریتم لاتین و ضربهای تند قرار میگیره که حسابی توی ذهن میمونه. از همون ثانیه اول، با اون ریتم شاد و ترکیب صدای پیتبول و کریس براون، انگار داری توی یه تور جهانی میچرخی و با هر فرهنگ و زبونی رقص میکنی.
داستان این ترانه، در واقع یه سفرنامهست؛ پیتبول با اشاره به شهرهای بزرگ مثل نیویورک، لسآنجلس و میامی، و کشورهایی مثل رومانی، لبنان، یونان و برزیل، از زیبایی زنانی میگه که توی این سفرها دیده. کریس براون توی بخش کُر، این حس رو با تکرار «عشق بینالمللی» به یه جشن جهانی تبدیل میکنه که مرزها و زبانها رو کنار میزنه. این آهنگ بیشتر از اینکه درباره یه عشق خاص باشه، یه دعوت به شادی و مهمانیست که هر کسی توی هر جای دنیا میتونه باهاش همراه بشه.
آهنگ اینترنشنال لاو از پیتبول و کریس براون توی جدول بیلبورد هات ۱۰۰ تا رتبه ۱۳ بالا اومد و توی جدول دنس کلاب سانگز به رتبه یک رسید. توی کشورهای مختلف مثل استرالیا، کانادا و ایتالیا گواهیهای پلاتین و طلا گرفت و توی موسیقی متن فیلم «Step Up Revolution» هم استفاده شد. موزیک ویدیوی پر از جلوههای ویژهاش که پیتبول و کریس رو بالای آسمونخراشها و شهرهای مختلف نشون میده، توی دسامبر ۲۰۱۱ منتشر شد و حسابی توی ذهنها موند.
دلیل موندگاری و ترند شدن دوبارهش، همون ریتم اعتیادآور و پیام جهانیشه که هنوزم با مخاطبای جدید ارتباط برقرار میکنه. کاربرا توی تیکتاک از بخشهای ریتمیکش برای ادیتهای پرانرژی، محتوای سفر و لحظات جشن استفاده میکنن. «International Love» امروز دیگه فقط یه آهنگ نیست؛ یه نماد از اتحاد جهانی و جشن تنوع فرهنگهاست که هر بار شنیده میشه، یادآوری میکنه که موسیقی میتونه همه ما رو به هم وصل کنه.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس