I didn't want to be the one to forget

نمی‌خواستم کسی باشم که فراموش می‌کنه

I thought of everything I'd never regret

به همه‌ی چیزایی فکر کردم که هیچ‌وقت پشیمون نمی‌شم

A little time with you is all that I get

فقط یه ذره وقت با تو گیرم میاد

That's all we need because it's all we can take

همینقدر نیاز داریم چون همینقدر می‌تونیم تحمل کنیم

One thing I never see the same when your 'round

یه چیز رو هیچ‌وقت وقتی تو اطرافی یک‌جور نمی‌بینم

I don't believe in him, his lips on the ground

من بهش اعتقاد ندارم، لب‌هاش روی زمینه

I wanna take you to that place in the "Roche"

می‌خوام ببرمت به اونجا تو "رُش"

But no one gives us any time anymore

اما دیگه هیچ‌کی بهمون وقت نمی‌ده

He asked me once if I'd look in on his dog

یه بار ازم پرسید می‌تونم سری به سگش بزنم

You made an offer for it, then you ran off

تو پیشنهاد دادی براش، بعد فرار کردی

I got this picture of us, gets in my head

این عکس دوتامون رو دارم، می‌ره توی ذهنم

And all I hear is the last thing that you said

و فقط آخرین حرفی که تو گفتی توی گوشمه

"I listened to your problems

"من به مشکلاتت گوش دادم

Now listen to mine"

حالا تو به مشکلات من گوش کن"

I didn't want to anymore, oh oh oh

دیگه نمی‌خواستم، اوه اوه اوه

And we will never be alone again

و ما دیگه هیچ‌وقت تنها نمی‌شیم

'Cause it doesn't happen every day

چون هر روز اتفاق نمی‌افته

Kinda counted on you being a friend

یه جورایی روش حساب کرده بودم که دوست بمونی

Can I give it up or give it away?

می‌تونم ولش کنم یا بذارمش کنار؟

Now I thought about what I wanna say

حالا به حرفی که می‌خوام بزنم فکر کردم

But I never really know where to go

اما هیچ‌وقت واقعاً نمی‌دونم کجا برم

So I chained myself to a friend

پس خودمو به یه دوست زنجیر کردم

'Cause I know it unlocks like a door

چون می‌دونم مثل یه در باز می‌شه

And we will never be alone again

و ما دیگه هیچ‌وقت تنها نمی‌شیم

'Cause it doesn't happen every day

چون هر روز اتفاق نمی‌افته

Kinda counted on you being a friend

یه جورایی روش حساب کرده بودم که دوست بمونی

Can I give it up or give it away?

می‌تونم ولش کنم یا بذارمش کنار؟

Now I thought about what I wanna say

حالا به حرفی که می‌خوام بزنم فکر کردم

But I never really know where to go

اما هیچ‌وقت واقعاً نمی‌دونم کجا برم

So I chained myself to a friend

پس خودمو به یه دوست زنجیر کردم

Some more again

یه بار دیگه

♪

It didn't matter what they wanted to see

مهم نبود اونا چی می‌خوان ببینن

He thought he saw someone that looked just like me

اون فکر کرد یکی رو دیده که دقیقاً شبیه منه

That summer memory that just never dies

اون خاطرهٔ تابستونی که هیچ‌وقت نمی‌میره

We worked too long and hard to give it no time

زیادی طولانی و سخت کار کردیم تا بهش وقت ندیم

He sees right through me, it's so easy with lies

اون درست از توی وجودم می‌بینه، با دروغ گفتن خیلی آسونه

Cracks in the road that I would try and disguise

ترک‌های جاده که سعی می‌کردم پنهانشون کنم

He runs his scissors at the seem in the wall

قیچیشو روی درز دیوار می‌کشه

He cannot break it down or else he would fall

نمی‌تونه خرابش کنه وگرنه سقوط می‌کنه

One thousand lonely stars hiding in the cold

هزار ستارهٔ تنها که توی سرما پنهان شدن

Take it, I don't wanna sing anymore

بگیرش، دیگه نمی‌خوام آواز بخونم

♪

"I listened to your problems

"من به مشکلاتت گوش دادم

Now listen to mine"

حالا تو به مشکلات من گوش کن"

I didn't want to anymore, oh oh oh

دیگه نمی‌خواستم، اوه اوه اوه

And we will never be alone again

و ما دیگه هیچ‌وقت تنها نمی‌شیم

'Cause it doesn't happen every day

چون هر روز اتفاق نمی‌افته

Kinda counted on you being a friend

یه جورایی روش حساب کرده بودم که دوست بمونی

Can I give it up or give it away?

می‌تونم ولش کنم یا بذارمش کنار؟

Now I thought about what I wanna say

حالا به حرفی که می‌خوام بزنم فکر کردم

But I never really know where to go

اما هیچ‌وقت واقعاً نمی‌دونم کجا برم

So I chained myself to a friend

پس خودمو به یه دوست زنجیر کردم

'Cause I know it unlocks like a door

چون می‌دونم مثل یه در باز می‌شه

And we will never be alone again

و ما دیگه هیچ‌وقت تنها نمی‌شیم

'Cause it doesn't happen every day

چون هر روز اتفاق نمی‌افته

Kinda counted on you being a friend

یه جورایی روش حساب کرده بودم که دوست بمونی

Can I give it up or give it away?

می‌تونم ولش کنم یا بذارمش کنار؟

Now I thought about what I wanna say

حالا به حرفی که می‌خوام بزنم فکر کردم

But I never really know where to go

اما هیچ‌وقت واقعاً نمی‌دونم کجا برم

So I chained myself to a friend

پس خودمو به یه دوست زنجیر کردم

'Cause I know it unlocks like a door

چون می‌دونم مثل یه در باز می‌شه

I don't understand, don't get upset

نمی‌فهمم، ناراحت نشو

I'm not with you

من با تو نیستم

We're swimming around

داریم دور هم شنا می‌کنیم

It's all I do, when I'm with you

این تمام کاریه که می‌کنم وقتی با توام

And we will never be alone again

و ما دیگه هیچ‌وقت تنها نمی‌شیم

'Cause it doesn't happen every day

چون هر روز اتفاق نمی‌افته

Kinda counted on you being a friend

یه جورایی روش حساب کرده بودم که دوست بمونی

Can I give it up or give it away?

می‌تونم ولش کنم یا بذارمش کنار؟

Now I thought about what I wanna say

حالا به حرفی که می‌خوام بزنم فکر کردم

But I never really know where to go

اما هیچ‌وقت واقعاً نمی‌دونم کجا برم

So I chained myself to a friend

پس خودمو به یه دوست زنجیر کردم

'Cause I know it unlocks like a door

چون می‌دونم مثل یه در باز می‌شه

And we will never be alone again

و ما دیگه هیچ‌وقت تنها نمی‌شیم

'Cause it doesn't happen every day

چون هر روز اتفاق نمی‌افته

Kinda counted on you being a friend

یه جورایی روش حساب کرده بودم که دوست بمونی

Can I give it up or give it away?

می‌تونم ولش کنم یا بذارمش کنار؟

Now I thought about what I wanna say

حالا به حرفی که می‌خوام بزنم فکر کردم

But I never really know where to go

اما هیچ‌وقت واقعاً نمی‌دونم کجا برم

So I chained myself to a friend

پس خودمو به یه دوست زنجیر کردم

'Cause I know it unlocks like a door

چون می‌دونم مثل یه در باز می‌شه

♪