دانلود آهنگ In The Woods Somewhere از Hozier

دانلود نسخه اصلی آهنگ In The Woods Somewhere از Hozier با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم به همراه متن و معنی آهنگ

درباره آهنگ In The Woods Somewhere

«In The Woods Somewhere» از هوزیر (Hozier) در سال ۲۰۱۴ و به عنوان قطعهٔ بونوس در نسخهٔ ویژهٔ اولین آلبومش با نام «Hozier» منتشر شد. زبان این قطعه انگلیسی است و تلفیقی از فولک و بلوز دارد. برخلافه بقیهٔ کارهای هوزیر که بیشتر گاسپل و سول هستن، این ترک واقعاً وهم‌آلوده و تاریکه. با ارکستراسیون ساده و صدای زمزمه‌وار هوزیر، این قطعه شروع میشه و بعد راوی ما رو میبره به جنگلی پر از رمز و راز و تاریکی مطلق.

داستان آهنگ از جایی شروع میشه که راوی صدای فریادِ زنی رو از ته جنگل می‌شنوه و به طرفش میره. اما وسط اون بیشه‌زار به‌جای اون زن یه روباهی می‌بینه که زخمیه و پاهاش شکسته و بهش رحم می‌کنه تا اینکه یه موجود دیگه بهش حمله می‌کنه. معنای واقعیش اینه که «جنگل» استعاره‌ست از مشکلات و سرگشتگی‌های زندگی. اون فریاد زنی که توی تاریکی میاد، نماد درخواست کمک و راهنمایی از یه معشوق از دست رفته‌ست. برخورد با روباه زخمی و حتی موجود ترسناک‌تر بعدی نشون‌دهندهٔ برخورد ما با ترس‌های خودمونه. در نهایت، جملهای که راوی به معشوقش میگه: «عزیزترین عشق من، من تمام نشدم» یعنی برخلاف این همه وحشت، عطش زندگی هنوز در وجود خودش باقی‌ست.

آهنگ اين د وودز سام‌وِر از هوزیر علیرغم نداشتن جایزه‌های مستقل، یکی از باارزش‌ترین گوهرهای آلبوم اولشه و نقطهٔ عطفی در کارنامهٔ هنریش محسوب میشه. سبک و نحلهٔ ادبی این ترک (با اشاره به کمدی الهی دانته) جهانی‌ست و همیشه جزو محبوب‌ترین آثار بین مخاطبین خاص و وفادار هوزیر بوده. با وجود این که خیلی بهش توجه رسانه‌ای نشد، ولی ارزش ادبی بالاش باعث موندگاریش توی قلب‌ها شد و هرجا اسم هوزیر میاد خصوصاً طرفدارای وفادارش همیشه از این قطعه به عنوان یه اثرِ زیرزمینی و ارزشمند یاد می‌کنن.

این آهنگ به صورت گسترده در تیک‌تاک برای ادیت‌های سینمایی و ترسناک و یا فیلم‌های کوتاه با تم «روح‌های سرگردان و طبیعت بکر» استفاده شد. اغلب کاربران از قسمت «I heard a scream in the woods somewhere / A woman’s voice!» برای ویدیوهای حس‌آلود استفاده می‌کنن و همین بازخوردها باعث شد که نسل جدید با این گوهر پنهان هوزیر آشنا بشه و بارها و بارها «In The Woods Somewhere» توی فید همه ظاهر بشه.

دسته بندی های مرتبط :

کاور اهنگ In The Woods Somewhere از Hozier

متن آهنگ In The Woods Somewhere از Hozier + ترجمه

My head was warm

سرم گرم بود

My skin was soaked

پوستم خیس خورده بود

I called your name 'til the fever broke

اسمت رو صدا زدم تا وقتی تبم خوابید

When I awoke

وقتی بیدار شدم

The moon still hung

ماه هنوز آویزون بود

The night so black that the darkness hummed

شب انقدر سیاه بود که تاریکی هوم هوم می‌کرد

I raised myself

خودمو بلند کردم

My legs were weak

پاهام ضعیف بودن

I prayed my mind be good to me

دعا کردم ذهنم با من خوب باشه

An awful noise

یه صدای افتضاح

Filled the air

همه جا رو پر کرد

I heard a scream in the woods somewhere

جایی تو جنگل صدای جیغ شنیدم

A woman's voice!

صدای یه زن!

I quickly ran

سریع دویدم

Into the trees with empty hands

بین درختا با دستای خالی

A fox it was

یه روباه بود

He shook, afraid

می‌لرزید، ترسیده بود

I spoke no words, no sound he made

هیچ حرفی نزدم، اون هم هیچ صدایی درنیاورد

His bone exposed

استخونش پیدا بود

His hind was lame

پاش عقبش لنگ بود

I raised a stone to end his pain

یه سنگ برداشتم تا دردش رو تموم کنم

What caused the wound?

چه چیزی باعث این زخم شده بود؟

How large the teeth?

دندوناش چقدر بزرگ بودن؟

I saw new eyes were watching me

دیدم چشمای جدیدی دارن منو نگاه می‌کنن

The creature lunged

اون موجود حمله کرد

I turned and ran

برگشتم و دویدم

To save a life I didn't have

تا زندگی‌ای رو نجات بدم که نداشتم

Deer in the chase

مثل آهو در حال فرار

There as I flew

همونجا که داشتم می‌دویدم

Forgot all prayers of joining you

همه دعاها برای رسیدن به تو رو فراموش کردم

I clutched my life

چنگ زدم به زندگیم

And wished it kept

و آرزو کردم نگهش داره

My dearest love, I'm not done yet

عزیزترین عشق من، هنوز تموم نکردم

How many years

چند سال

I know I'll bear

می‌دونم تحمل خواهم کرد

I found something in the woods somewhere

یه چیزی توی یه جایی از جنگل پیدا کردم

0.00
0.00
ورژن های دیگه In The Woods Somewhere
اثار دیگر این خواننده

موزیک چطور بود ؟ نظرت رو برامون بنویس

نظرات کاربران
بی حال :
۱۴۰۵/۲/۱۴
🫠
Nvm :
۱۴۰۵/۲/۱۲
:]
سیاه پوست :
۱۴۰۵/۲/۱۰
عالی 🗿🔫
نسخ اینترنت ازاد :
۱۴۰۵/۲/۹
عجب چیزی بود
Luciferia :
۱۴۰۵/۲/۷
اولین کامنتت 🤡
پاسخ بتمنی دختر 🎀 به Luciferia :
۱۴۰۵/۲/۸
دومین کامنت
پاسخ هعی به بتمنی دختر 🎀 :
۱۴۰۵/۲/۸
سومین کامنت💟