As I walk through the valley of the shadow of death

وقتی از درهٔ سایهٔ مرگ می‌گذرم

I take a look at my life and realize there's nothin' left

به زندگیم نگاه می‌کنم و می‌بینم هیچی برام نمونده

'Cause I've been blastin' and laughin' so long that

چون این‌قدر طولانی به رگبار بستن و خندیدن ادامه دادم که

Even my mama thinks that my mind is gone

حتی مادرم فکر می‌کنه عقلم رو از دست دادم

But I ain't never crossed a man that didn't deserve it

اما هیچ‌وقت به کسی که لایقش نبود، بدی نکردم

Me be treated like a punk, you know that's unheard of

این‌که با من مثل یه ترسو رفتار کنن، می‌دونی که سابقه نداره

You better watch how you're talkin' and where you're walkin'

بهتره حواست به حرف زدنت و راه رفتنت باشه

Or you and your homies might be lined in chalk

وگرنه تو و رفقای محل ممکنه دورتون خط گچی بکشن (صحنهٔ جرم)

I really hate to trip, but I gotta loc

واقعاً بدم میاد درگیر شم، ولی باید، یارو

As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool

وقتی اونا می‌میرن، خودمو تو دود اسلحه می‌بینم، یارو

I'm the kinda G the little homies wanna be like

من از اون گانگسترایی‌ام که بچه‌های کوچیک محل آرزو دارن مثلش بشن

On my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight

شب‌ها به زانو می‌افتم، زیر نور چراغ خیابون دعا می‌خونم

They've been spendin' most their lives livin' in a gangsta's paradise

اونا بیشتر عمرشون رو تو بهشت گانگسترها گذروندن

They've been spendin' most their lives livin' in a gangsta's paradise

اونا بیشتر عمرشون رو تو بهشت گانگسترها گذروندن

We keep spendin' most our lives livin' in a gangsta's paradise

ما همچنان بیشتر عمرمون رو تو بهشت گانگسترها می‌گذرونیم

We keep spendin' most our lives livin' in a gangsta's paradise

ما همچنان بیشتر عمرمون رو تو بهشت گانگسترها می‌گذرونیم

Look at the situation they got me facin'

به وضعیتی که منو توش انداختن نگاه کن

I can't live a normal life, I was raised by the street

نمی‌تونم یه زندگی معمولی داشته باشم، خیابون بزرگم کرد

So, I gotta be down with the hood team

پس باید با بچه‌های محله همراه باشم

Too much television-watchin' got me chasin' dreams

تماشای زیاد تلویزیون منو دنبال رویاها انداخته

I'm a educated fool with money on my mind

من یه احمق تحصیل‌کرده‌ام که پول تو سرمه

Got my ten in my hand and a gleam in my eye

تفنگمو تو دستم و برقی تو چشمام

I'm a loc'd out gangsta, set trippin' banger

من یه گانگستر دیوونه و عضو فعال باند و محله‌ام

And my homies is down, so don't arouse my anger, fool

و رفقام همرامن، پس عصبانیم نکن، یارو

Death ain't nothin', but a heartbeat away

مرگ فقط یه ضربان قلب فاصله داره

I'm livin' life do or die, uh, what can I say?

دارم زندگی می‌کنم، یا بمیر یا بکش، آه، چی بگم؟

I'm 23 now, but will I live to see 24?

الان ۲۳ سالمه، ولی می‌تونم ۲۴ سالگی رو ببینم؟

The way things is goin', I don't know

با این وضعی که پیش میره، نمی‌دونم

Tell me, why are we so blind to see

بگو چرا این‌قدر کوریم که نمی‌بینیم

That the ones we hurt are you and me?

کسایی که آزار می‌دیم، خود من و توئیم؟

They've been spendin' most their lives livin' in a gangsta's paradise

اونا بیشتر عمرشون رو تو بهشت گانگسترها گذروندن

They've been spendin' most their lives livin' in a gangsta's paradise

اونا بیشتر عمرشون رو تو بهشت گانگسترها گذروندن

We keep spendin' most our lives livin' in a gangsta's paradise

ما همچنان بیشتر عمرمون رو تو بهشت گانگسترها می‌گذرونیم

We keep spendin' most our lives livin' in a gangsta's paradise

ما همچنان بیشتر عمرمون رو تو بهشت گانگسترها می‌گذرونیم

Power and the money, money and the power

قدرت و پول، پول و قدرت

Minute after minute, hour after hour

دقیقه به دقیقه، ساعت به ساعت

Everybody's runnin', but half of them ain't lookin'

همه دارن می‌دوند، ولی نصفشون نگاه نمی‌کنن

It's goin' on in the kitchen, but I don't know what's cookin'

تو آشپزخونه داره اتفاقی میفته، ولی نمی‌دونم چی داره پخته می‌شه

They say I got to learn, but nobody's here to teach me

می‌گن باید یاد بگیرم، ولی هیچ‌کس نیست که یادم بده

If they can't understand it, how can they reach me?

اگه خودشون نمی‌فهمن، چطور می‌تونن به من برسن؟

I guess they can't, I guess they won't

حدس می‌زنم نمی‌تونن، حدس می‌زنم نمی‌خوان

I guess they front, that's why I know my life is outta luck, fool

حدس می‌زنم تظاهر می‌کنن، برای همینه می‌دونم زندگیم شانس نداره، یارو

They've been spendin' most their lives livin' in a gangsta's paradise

اونا بیشتر عمرشون رو تو بهشت گانگسترها گذروندن

They've been spendin' most their lives livin' in a gangsta's paradise

اونا بیشتر عمرشون رو تو بهشت گانگسترها گذروندن

We keep spendin' most our lives livin' in a gangsta's paradise

ما همچنان بیشتر عمرمون رو تو بهشت گانگسترها می‌گذرونیم

We keep spendin' most our lives livin' in a gangsta's paradise

ما همچنان بیشتر عمرمون رو تو بهشت گانگسترها می‌گذرونیم

Tell me, why are we so blind to see

بگو چرا این‌قدر کوریم که نمی‌بینیم

That the ones we hurt are you and me?

کسایی که آزار می‌دیم، خود من و توئیم؟

Tell me, why are we so blind to see

بگو چرا این‌قدر کوریم که نمی‌بینیم

That the ones we hurt are you and me?

کسایی که آزار می‌دیم، خود من و توئیم؟