I live inside my own world of make-believe

من توی دنیای خیالی خودم زندگی می‌کنم

Kids screaming in their cradles, profanities

بچه‌ها توی گهواره‌هاشون فحش می‌دن

I see the world through eyes covered in ink and bleach

دنیا رو از پشت چشمایی می‌بینم که با جوهر و وایتکس پوشیده شدن

Cross out the ones who held my cries and watched me weep

کسایی که جلوی گریه‌م رو گرفتن و اشک‌هام رو تماشا کردن رو خط می‌زنم

I love everything

عاشق همه‌چیز هستم

Fire's spreading all around my room

آتیش داره همه‌جای اتاقم پخش می‌شه

My world's so bright

دنیای من خیلی روشنه

It's hard to breathe, but that's alright

نفس کشیدن سخته، ولی اشکالی نداره

Hush!

هیس!

♪

Shh

ششش

♪

Tape my eyes open to force reality (oh, no, no)

چشمام رو با چسب باز نگه می‌دارم تا واقعیت رو تحمیل کنم (اوه، نه، نه)

Why can't you just let me eat my weight in glee?

چرا نمی‌ذاری به اندازهٔ وزنم شادی بخورم؟

I live inside my own world of make-believe

من توی دنیای خیالی خودم زندگی می‌کنم

Kids screaming in their cradles, profanities

بچه‌ها توی گهواره‌هاشون فحش می‌دن

Somedays, I feel skinnier than all the other days

بعضی روزا حس می‌کنم از همهٔ روزای دیگه لاغرترم

Sometimes, I can't tell if my body belongs to me

بعضی وقتا نمی‌تونم تشخیص بدم بدنم مال خودمه یا نه

I love everything

عاشق همه‌چیز هستم

Fire's spreading all around my room

آتیش داره همه‌جای اتاقم پخش می‌شه

My world's so bright

دنیای من خیلی روشنه

It's hard to breathe, but that's alright

نفس کشیدن سخته، ولی اشکالی نداره

Hush

هیس

♪

Shh

ششش

♪

I wanna taste your content

می‌خوام طعم آسودگی‌ت رو بچشم

Hold your breath and feel the tension

نفست رو نگه دار و تنش رو حس کن

Devils hide behind redemption

شیاطین پشت رستگاری پنهان می‌شن

Honesty is a one-way gate to hell

صداقت یه دروازهٔ یک‌طرفه به جهنمه

I wanna taste consumption

می‌خوام طعم نابودی رو بچشم

Breathe faster to waste oxygen

تندتر نفس بکش تا اکسیژن حروم بشه

Hear the children sing aloud

صدای آواز بلند بچه‌ها رو بشنو

It's music 'til the wick burns out

موسیقیه تا وقتی فتیله بسوزه

Hush

هیس

♪

Just wanna be carefree lately, yeah

این اواخر فقط می‌خوام بی‌خیال باشم، آره

Just kicking up daisies

فقط دارم بی‌خیال می‌گردم

Got one too many quarters in my pocket

یه عالمه سکه توی جیبم دارم

Count 'em like the four-leaf clovers in my locket

مثل شبدرهای چهاربرگ توی گردنبندم می‌شمرمشون

Untied laces, yeah

بندهای کفش باز، آره

Just tripping on daydreams

فقط دارم توی خیال‌بافی‌ها پرسه می‌زنم

Got dirty little lullabies playing on repeat

لالایی‌های کثیف کوچیکی دارم که مدام تکرار می‌شن

Might as well just rot around the nursery and count sheep

چه بهتر که دور اتاق بچه‌ها بپوسم و گوسفندها رو بشمرم

♪