دانلود آهنگ Bang Bang Bang Bang از Sohodolls

متن آهنگ Bang Bang Bang Bang از Sohodolls + ترجمه

Teacher says that I've been naughty

معلم می‌گه که شیطون بودم

I must learn to concentrate

باید تمرکز کردن رو یاد بگیرم

But the girls they pull my hair

اما دخترا موهام رو می‌کشن

And with the boys I can't relate

و با پسرا ارتباط نمی‌تونم بگیرم

Daddy says I'm good for nothing

بابا می‌گه به هیچ دردی نمی‌خورم

Mama says that it's from him

مامان می‌گه از اونه

Manic sister thinks I'm cracking

خواهر شیدا فکر می‌کنه دارم دیوونه می‌شم

Brother says it's in my genes

برادر می‌گه تو ژن منه

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Don't you want to be the one?

نمی‌خوای اون یکی باشی؟

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Bang bang bang bang bang bang bang

بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Don't you want to hold the gun?

نمی‌خوای تفنگ رو بگیری؟

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Bang bang bang bang bang bang bang

بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ

So we put on our eyeliner

پس خط چشم می‌کشیم

And a bit of glitter dust

و یه کمی پولک برق‌دار

Life at night is always finer

زندگی شب همیشه قشنگ‌تره

Neon streets are full of lust

خیابون‌های نئون پر از هوسه

Teenage kids and Soho Dolls

بچه‌های نوجوون و عروسک‌های سوهو

They make you want to cry

باعث می‌شن دلت بخواد گریه کنی

Like my superstar they fall

مثل سوپراستار من می‌افتند

Some will be alright

بعضی‌ها خوب می‌شن

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Don't you want to be the one?

نمی‌خوای اون یکی باشی؟

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Bang bang bang bang bang bang bang

بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Don't you want to hold the gun?

نمی‌خوای تفنگ رو بگیری؟

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Bang bang bang bang bang bang bang

بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ

Sunlight falls onto his eyes

نور خورشید می‌افته رو چشماش

But he don't stir or turn

اما تکون نمی‌خوره یا برنمی‌گرده

Messages on the answerphone

پیغام‌ها توی منشی تلفنی

But none will be returned

ولی هیچکدوم جواب داده نمی‌شه

Monday morning,lousy morning

صبح دوشنبه،صبح مزخرف

What a day to see

چه روزی برای دیدن

In the evening I will hear it

عصر من می‌شنومش

On the BBC

از بی‌بی‌سی

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Don't you want to be the one?

نمی‌خوای اون یکی باشی؟

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Bang bang bang bang bang bang bang

بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ

Don't you want to?

نمی‌خوای？

Don't you want to hold the gun?

نمی‌خوای تفنگ رو بگیری؟

Don't you want to?

نمی‌خوای？

Bang bang bang bang bang bang bang

بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ

Don't you want to?

نمی‌خوای？

Don't you want to be the one?

نمی‌خوای اون یکی باشی？

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Bang bang bang bang bang bang bang

بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Don't you want to hold the gun?

نمی‌خوای تفنگ رو بگیری؟

Don't you want to?

نمی‌خوای؟

Bang bang bang bang bang bang bang

بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ