Alors on

پس ما

Alors on

پس ما

Alors on

پس ما

Qui dit étude dit travail

درس یعنی کار

Qui dit taf te dit les thunes

کار یعنی پول

Qui dit argent dit dépenses

پول یعنی خرج

Et qui dit crédit dit créance

وام یعنی قرض

Qui dit dette te dit huissier

قرض یعنی پلیس

Et lui dit assis dans la merde

و اون می‌گه: تو بدبختی گیر کردی

Qui dit amour dit les gosses

عشق یعنی بچه‌ها

Dit toujours et dit divorce

یعنی همیشه و یعنی طلاق

Qui dit proches te dit deuils

نزدیکان یعنی عزا

Car les problèmes ne viennent pas seuls

چون مشکلات تنها نمی‌آن

Qui dit crise te dit monde

بحران یعنی دنیا

Dit famine, dit tiers-monde

یعنی قحطی، یعنی جهان سوم

Et qui dit fatigue dit réveil

خستگی یعنی بیدار شدن

Encore sourd de la veille

هنوز از دیشب گیج و کر

Alors on sort pour oublier tous les problèmes

پس می‌زنیم بیرون تا همه مشکلات رو فراموش کنیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Et là tu te dis que c'est fini

و اونجا به خودت می‌گی که تمومه

Car pire que ça ce serait la mort

چون بدتر از این مرگه

Quand tu crois enfin que tu t'en sors

وقتی بالاخره فکر می‌کنی نجات پیدا کردی

Quand y en a plus et ben y en a encore

وقتی دیگه نیست، خب بازم هست

Est-ce la zik ou les problèmes?

این موسیقیه یا مشکلات؟

Les problèmes ou bien la musique

مشکلات یا موسیقی؟

Ça te prend les tripes, ça te prend la tête

روده‌ات رو می‌پیچونه، مغزت رو می‌خوره

Et puis tu pries pour que ça s'arrête

و بعد دعا می‌کنی که تموم بشه

Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel

ولی این بدنته، آسمون نیست

Alors tu te bouches plus les oreilles

پس دیگه گوشات رو نمی‌گیری

Et là tu cries encore plus fort

و اونجا بلندتر داد می‌زنی

Et ça persiste

و ادامه داره

Alors on chante

پس می‌خونیم

La-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا

Alors on chante

پس می‌خونیم

La-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا

Alors on chante

پس می‌خونیم

♪

Alors on chante

پس می‌خونیم

♪

Et puis seulement quand c'est fini

و تازه فقط وقتی تموم شد

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Alors on danse

پس می‌رقصیم

Et ben y en a encore

خب بازم هست

♪

Et ben y en a encore

خب بازم هست

♪

Et ben y en a encore

خب بازم هست

♪

Et ben y en a encore

خب بازم هست

♪

Et ben y en a encore

خب بازم هست

♪