
I wish I found some better sounds no one's ever heard
کاش صداهای بهتر و تازهای پیدا میکردم که تا حالا هیچکس نشنیده باشه
I wish I had a better voice that sang some better words
کاش صدای بهتری داشتم که باهاش کلمات قشنگتری میخوندم
I wish I found some chords in an order that is new
کاش آکوردهایی پیدا میکردم که ترکیبشون کاملاً تازه و جدید باشه
I wish I didn't have to rhyme every time I sang
کاش مجبور نبودم هر بار که آواز میخونم، کلمات رو با هم قافیه کنم
I was told when I get older, all my fears would shrink
بهم گفته بودن وقتی بزرگتر بشم، تمام ترسهام از بین میرن
But now I'm insecure, and I care what people think
اما حالا اعتمادبهنفس ندارم و نظر بقیه برام مهمه
My name's Blurryface and I care what you think
اسم من بلریفیسه و نظر تو برام مهمه
My name's Blurryface and I care what you think
اسم من بلریفیسه و نظر تو برام مهمه
Wish we could turn back time
کاش میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم
To the good old days
به روزهای خوب گذشته
When our mama sang us to sleep
وقتی مامانهامون با لالایی ما رو به خواب میبردند
But now we're stressed out (oh)
اما حالا حسابی تحت فشاریم (آه)
Wish we could turn back time (oh)
کاش میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم (آه)
To the good old days (oh)
به روزهای خوب گذشته (آه)
When our mama sang us to sleep
وقتی مامانهامون با لالایی ما رو به خواب میبردند
But now we're stressed out
اما حالا حسابی تحت فشاریم
♪
We're stressed out
حسابی تحت فشاریم
♪
Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
گاهی یه بوی خاص منو به دوران بچگیم برمیگردونه
How come I'm never able to identify where it's coming from?
چرا هیچوقت نمیتونم بفهمم این بو از کجا میاد؟
I'd make a candle out of it if I ever found it
اگه یه روز پیداش کنم، ازش یه شمع میسازم
Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one
سعی میکنم بفروشمش، اما احتمالاً هیچوقت تموم نمیشه و فقط یکی ازش میفروشم
It'd be to my brother, 'cause we have the same nose
اون یکی رو هم به برادرم میفروشم، چون حس بویاییمون مثل همه
Same clothes, homegrown, a stone's throw from a creek we used to roam
لباسهای مشابه میپوشیدیم، توی همون محله بزرگ شده بودیم و فقط چند قدم با جویباری فاصله داشتیم که قبلاً اطرافش پرسه میزدیم
But it would remind us of when nothing really mattered
اما اون بو یادمون میآورد روزهایی رو که هیچچیزی واقعاً برامون اهمیت نداشت
Out of student loans and tree house homes, we all would take the latter
بین بدهیهای وام دانشجویی و زندگی توی خونههای درختی، همهمون دومی رو انتخاب میکردیم
My name's Blurryface and I care what you think
اسم من بلریفیسه و نظر تو برام مهمه
My name's Blurryface and I care what you think
اسم من بلریفیسه و نظر تو برام مهمه
♪
Wish we could turn back time
کاش میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم
To the good old days
به روزهای خوب گذشته
When our mama sang us to sleep
وقتی مامانهامون با لالایی ما رو به خواب میبردند
But now we're stressed out (oh)
اما حالا حسابی تحت فشاریم (آه)
Wish we could turn back time (oh)
کاش میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم (آه)
To the good old days (oh)
به روزهای خوب گذشته (آه)
When our mama sang us to sleep
وقتی مامانهامون با لالایی ما رو به خواب میبردند
But now we're stressed out
اما حالا حسابی تحت فشاریم
Used to play pretend, give each other different names
قبلاً خیالبازی میکردیم و برای هم اسمهای متفاوتی انتخاب میکردیم
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
یه سفینه فضایی میساختیم و باهاش به جاهای خیلی دور پرواز میکردیم
Used to dream of outer space, but now they're laughing at our face saying
قبلاً رؤیای سفر به فضا رو داشتیم، اما حالا بهمون میخندن و میگن:
"Wake up, you need to make money", yeah
«از رؤیا بیا بیرون، باید پول دربیاری»، آره
We used to play pretend, give each other different names
قبلاً خیالبازی میکردیم و برای هم اسمهای متفاوتی انتخاب میکردیم
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
یه سفینه فضایی میساختیم و باهاش به جاهای خیلی دور پرواز میکردیم
Used to dream of outer space, but now they're laughing at our face saying
قبلاً رؤیای سفر به فضا رو داشتیم، اما حالا بهمون میخندن و میگن:
"Wake up, you need to make money", yeah
«از رؤیا بیا بیرون، باید پول دربیاری»، آره
Wish we could turn back time
کاش میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم
To the good old days
به روزهای خوب گذشته
When our mama sang us to sleep
وقتی مامانهامون با لالایی ما رو به خواب میبردند
But now we're stressed out (oh)
اما حالا حسابی تحت فشاریم (آه)
Wish we could turn back time (oh)
کاش میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم (آه)
To the good old days (oh)
به روزهای خوب گذشته (آه)
When our mama sang us to sleep
وقتی مامانهامون با لالایی ما رو به خواب میبردند
But now we're stressed out
اما حالا حسابی تحت فشاریم
We used to play pretend, used to play pretend, money
قبلاً خیالبازی میکردیم، نقش آدمهای دیگه رو بازی میکردیم؛ حالا همهچی شده پول
We used to play pretend, wake up, you need the money
قبلاً خیالبازی میکردیم، اما حالا بیدار شو، پول لازمه
Used to play pretend, used to play pretend, money
قبلاً خیالبازی میکردیم، نقش آدمهای دیگه رو بازی میکردیم؛ حالا همهچی شده پول
We used to play pretend, wake up, you need the money
قبلاً خیالبازی میکردیم، اما حالا بیدار شو، پول لازمه
Used to play pretend, give each other different names
قبلاً خیالبازی میکردیم و برای هم اسمهای متفاوتی انتخاب میکردیم
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
یه سفینه فضایی میساختیم و باهاش به جاهای خیلی دور پرواز میکردیم
Used to dream of outer space, but now they're laughing at our face saying
قبلاً رؤیای سفر به فضا رو داشتیم، اما حالا بهمون میخندن و میگن:
"Wake up, you need to make money", yeah
«از رؤیا بیا بیرون، باید پول دربیاری»، آره
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Stressed Out از Twenty One Pilots با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Stressed Out» از گروه آمریکایی توئنی وان پایلوتس در ۲۸ آوریل ۲۰۱۵ منتشر شد و در آلبوم چهارم گروه، «Blurryface» قرار گرفت. این آهنگ ترکیبی از آلترناتیو راک، هیپهاپ و پاپ است که با بیس سنگین، ریتم آرام و اجرای رپگونه در ورسها، فضایی خاص و بهیادماندنی ایجاد میکند.
مضمون اصلی آهنگ درباره دلتنگی برای دوران کودکی و فشارهای روانی زندگی بزرگسالی است. تایلر جوزف از روزهایی میگوید که مشکلات سادهتر بودند و نگرانیهای مالی، مسئولیتها و ترس از قضاوت دیگران هنوز بخش مهمی از زندگیاش نشده بودند. در واقع، آهنگ بازتابی از آرزوی بازگشت به دورانی است که زندگی سادهتر و خیالپردازی آسانتر بود.
یکی از نکات جالب این اثر ارتباط آن با شخصیت مفهومی «Blurryface» است؛ شخصیتی که نمادی از ترسها، ناامنیها و افکار منفی درونی تایلر جوزف محسوب میشود. موزیکویدیوی آهنگ نیز با نمایش دوچرخهسواری تایلر و جاش دان با سهچرخههای کودکانه و حضور اعضای خانوادهشان، مفهوم نوستالژی و بازگشت به کودکی را به تصویر میکشد.
«Stressed Out» به یکی از بزرگترین موفقیتهای تجاری گروه تبدیل شد و در سال ۲۰۱۶ به رتبه دوم جدول Billboard Hot 100 رسید. این آهنگ در پنجاهونهمین مراسم گرمی برنده جایزه بهترین اجرای پاپ دونفره یا گروهی شد . محبوبیت گسترده آن باعث شد به یکی از شناختهشدهترین آثار موسیقی آلترناتیو دهه ۲۰۱۰ تبدیل شود.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس