One more

یه شات دیگه

Shot, 'cause

یه پیک دیگه، چون...

I feel like you're up to somethin'

احساس می‌کنم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ته

Fuck that, you're up to somethin'

بی‌خیال، معلومه یه خبرایی تو سرته

Scandalous

چه رسوایی‌ای

Taste my bitter heart

تلخی قلبمو بچش

I know it makes you blush

می‌دونم از شنیدنش سرخ می‌شی

But

اما...

Somethin' isn't right with this

یه جای این ماجرا می‌لنگه

I've been listenin', paying attention, you don't listen

من گوش دادم و حواسمو جمع کردم، اما تو اصلاً گوش نمی‌دی

You've been givin', you've been spendin'

تو هی مایه گذاشتی، هی وقت صرف کردی

All your time out there lyin'

و تمام وقتت رو اون بیرون به دروغ گفتن گذروندی

Oh, oh-oh

آه، آه-آه

Yeah, yeah

آره، آره

You're like Novocaine

تو مثل نووکائینی

Novocaine

نووکائین

Yeah

آره

Yeah

آره

Poison in my brain

سمی توی مغزم

Novocaine

نووکائین

Hey

هی

Hey, hey, yeah

هی، هی، آره

You're like Novocaine

تو مثل نووکائینی

Novacaine

نووکائین

Overdosin' over you

از شدت وابستگی به تو دارم اوردوز می‌کنم

Got me feelin' like a movie

کاری کردی حس کنم توی یه فیلمم

Come over, let's make a movie

بیا پیشم، با هم یه فیلم بسازیم

And work your body

و بدنتو به رقص بیار

Down, down, down

پایین، پایین، پایین

Down

پایین

Down

پایین

Oh, ah

آه، آها

Reminisce on every picture wit' you

با دیدن هر عکسی ازت، خاطراتمون رو مرور می‌کنم

Yes, I miss you, but you wasn't happy

آره، دلم برات تنگ شده، ولی تو خوشحال نبودی

Kick it wit' you in the city

توی شهر باهات وقت می‌گذروندم

Busy, but you wasn't in it for the magic

سرت شلوغ بود، اما انگار دنبال اون جادوی بینمون نبودی

And I don't want to fall in love

و من نمی‌خوام عاشق بشم

Got me goin' through the motions

کاری کردی فقط از روی عادت پیش برم

So come on, baby, give me somethin'

پس بیا عزیزم، یه چیزی بهم بده

'Cause

چون...

Somethin' isn't right with this

یه جای این ماجرا می‌لنگه

I've been listenin', paying attention, you don't listen

من گوش دادم و حواسمو جمع کردم، اما تو اصلاً گوش نمی‌دی

You've been givin', you've been spendin'

تو هی مایه گذاشتی، هی وقت صرف کردی

All your time out there lyin'

و تمام وقتت رو اون بیرون به دروغ گفتن گذروندی

Oh, oh-oh

آه، آه-آه

Yeah, yeah

آره، آره

You're like Novocaine

تو مثل نووکائینی

Novocaine

نووکائین

Yeah

آره

Yeah

آره

Poison in my brain

سمی توی مغزم

Novocaine

نووکائین

Hey

هی

Hey, hey, yeah

هی، هی، آره

You're like Novocaine

تو مثل نووکائینی

Novocaine

نووکائین

Novocaine

نووکائین

♪

Poison in my brain

سمی توی مغزم

Novocaine

نووکائین

♪