دانلود آهنگ I Wanna Ruin Our Friendship از Studio Killers

متن آهنگ I Wanna Ruin Our Friendship از Studio Killers + ترجمه

… Jenny, darling, you're my best friend

... جنی عزیزم، تو بهترین دوست منی

But there's a few things that you don't know of

ولی چندتا چیز هست که نمی‌دونی

Why I borrow your lipstick so often

چرا این‌قدر رژ لبت رو قرض می‌گیرم

I'm using your shirt as a pillow case

دارم از پیراهنت به‌جای روبالشی استفاده می‌کنم

… I wanna ruin our friendship

... می‌خوام دوستی‌مون رو خراب کنم

We should be lovers instead

ما باید عاشق هم باشیم، نه فقط دوست

I don't know how to say this

نمی‌دونم چطور باید اینو بگم

'Cause you're really my dearest friend

چون واقعاً عزیزترین دوستم هستی

… Jenny, darling, you're my best friend

... جنی عزیزم، تو بهترین دوست منی

I've been doing bad things that you don't know about

کارای بدی کردم که تو خبر نداری

Stealing your stuff now and then

گاهی چیزاتو می‌دزدیدم

Nothing you'd miss, but it means the world to me

چیزایی که تو دلت براشون تنگ نمی‌شه، ولی برای من همه چیزه

… I wanna ruin our friendship

... می‌خوام دوستی‌مون رو خراب کنم

We should be lovers instead

ما باید عاشق هم باشیم، نه فقط دوست

I don't know how to say this

نمی‌دونم چطور باید اینو بگم

'Cause you're really my dearest friend

چون واقعاً عزیزترین دوستم هستی

… I wanna ruin our friendship

... می‌خوام دوستی‌مون رو خراب کنم

I don't know how to say this

نمی‌دونم چطور باید اینو بگم

'Cause you're really my dearest friend

چون واقعاً عزیزترین دوستم هستی

… Jenny, take my hand

... جنی، دستمو بگیر

'Cause we are more than friends

چون ما بیشتر از یه دوستی ساده‌ایم

I will follow you until the end

تا آخرش دنبالت می‌کنم

Jenny, take my hand

جنی، دستمو بگیر

I cannot pretend

نمی‌تونم تظاهر کنم

Why I never like your new boyfriends

چرا هیچ‌وقت از دوست‌پسرای جدیدت خوشم نمیاد

… Oh, your love for them won't last long

... عشق تو به اونا دوام نمیاره

Forget those amigos

اون رفیقا رو فراموش کن

Oh, your love for them won't last long

عشق تو به اونا دوام نمیاره

Forget those amigos

اون رفیقا رو فراموش کن

Forget those amigos

اون رفیقا رو فراموش کن

… I wanna ruin our friendship

... می‌خوام دوستی‌مون رو خراب کنم

We should be lovers instead

ما باید عاشق هم باشیم، نه فقط دوست

I don't know how to say this

نمی‌دونم چطور باید اینو بگم

'Cause you're really my dearest friend

چون واقعاً عزیزترین دوستم هستی

Oh, your love for them won't last long

عشق تو به اونا دوام نمیاره

We should be lovers instead

ما باید عاشق هم باشیم، نه فقط دوست

Oh, your love for them won't last long

عشق تو به اونا دوام نمیاره

'Cause you really are my dearest friend

چون واقعاً عزیزترین دوستم هستی

… Oh, we should be lovers instead

... ما باید عاشق هم باشیم، نه فقط دوست

(Jenny, Jenny, Jenny, Jenny)

(جنی، جنی، جنی، جنی)

'Cause you really are my dearest friend

چون واقعاً عزیزترین دوستم هستی

(Jenny, Jenny, Jenny, Jenny)

(جنی، جنی، جنی، جنی)