دانلود آهنگ BREAKIN’ DISHES از RIHANNA

متن آهنگ BREAKIN’ DISHES از RIHANNA + ترجمه

Ow-ow (ow-ow)

اوه‌اوه (اوه‌اوه)

Ow-ow (ow-ow)

اوه‌اوه (اوه‌اوه)

Ow-ow (ow-ow-ow)

اوه‌اوه (اوه‌اوه‌اوه)

I don't know who you think I am

نمی‌دونم فکر می‌کنی من کی‌ام

I don't know who you think I am

نمی‌دونم فکر می‌کنی من کی‌ام

I don't know who you think I am

نمی‌دونم فکر می‌کنی من کی‌ام

I don't know who you think I am, am, am, am, am, am, am, am, am (ow)

نمی‌دونم فکر می‌کنی من کی‌ام، ام، ام، ام، ام، ام، ام، ام، ام (اوه)

He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)

از ساعت سه‌ونیم رفته (رفته، رفته) (سه‌ونیم)

Been comin' home lately at 3:30 (3:30)

این روزا تازه سه‌ونیم میاد خونه (سه‌ونیم)

I'm super cool, I've been a fool

خیلی خونسردم، ولی احمق بودم

But now I'm hot and baby, you gon' get it

ولی حالا داغم و عزیزم، تو قراره پسش بگیری

Now I ain't trippin', I, I ain't twisted, I

دیگه گیج نیستم، دیگه پیچیده نیستم

I ain't demented, huh, well, just a lil' bit, huh

دیگه دیوونه نیستم، خب، فقط یه کم، ها

I'm kickin'-, I'm takin' names

دارم لگد می‌زنم، دارم اسم‌ها رو می‌گیرم

I'm on flame, don't come home, babe

رو آتیشم، نیا خونه عزیزم

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)

دارم اینجا ظرف‌ها رو می‌شکنم، تمام شب (آره)

I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)

تا وقتی چراغ پلیس رو نبینم، دست‌بردار نیستم (آره)

I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight

امشب با یه مرد دعوا می‌کنم، امشب با یه مرد دعوا می‌کنم

I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

با یه مرد دعوا می‌کنم، یه مرد، یه مَـرد

A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh

یه مرد، یه مرد، یه مَـرد، اوه

I'm still waitin', come through the door

هنوز منتظرم، بیا از در بیای تو

I'm killin' time, you know, bleachin' your clothes

دارم وقت تلف می‌کنم، می‌دونی، لباس‌هاتو سفیدکن می‌زنم

I'm roastin' marshmallows on the fire

دارم مارشملو روی آتیش کباب می‌کنم

And what I'm burnin', ah, is your attire

و چیزی که می‌سوزونم، آره، لباس‌های توئه

I'm gettin' restless, I'm gettin' tested

بی‌قرار شدم، دارم امتحان می‌شم

And I can't believe he's always out every night and never checks in

و باورم نمی‌شه که هر شب بیرونه و هیچ‌وقت خبر نمی‌ده

Is he cheatin'? Man, I don't know

داره خیانت می‌کنه؟ مرد، نمی‌دونم

I'm lookin' 'round for somethin' else to throw

دارم دنبال یه چیز دیگه می‌گردم که پرت کنم

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)

دارم اینجا ظرف‌ها رو می‌شکنم، تمام شب (آره)

I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)

تا وقتی چراغ پلیس رو نبینم، دست‌بردار نیستم (آره)

I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight

امشب با یه مرد دعوا می‌کنم، امشب با یه مرد دعوا می‌کنم

I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

با یه مرد دعوا می‌کنم، یه مرد، یه مَـرد

A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh

یه مرد، یه مرد، یه مَـرد، اوه

But I really don't give a damn right now

ولی الان دیگه اصلاً برام مهم نیست

(Ah) if you don't come, I'ma huff and puff

(آه) اگه نیای، نفس می‌کشم و فوت می‌کنم

And blow this, blow this, oh, blow this, blow this

و اینو می‌ترکونم، می‌ترکونم، اوه، می‌ترکونم، می‌ترکونم

I'ma blow this, blow this, oh, blow this, blow this

می‌ترکونم، می‌ترکونم، اوه، می‌ترکونم، می‌ترکونم

I'ma blow this, blow this, oh, blow this house, house down

می‌ترکونم، می‌ترکونم، اوه، این خونه رو خراب می‌کنم

Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes

ظرف‌ها، شکستن ظرف‌ها، شکستن ظرف‌ها