I met her on the way to Chicago

توی راه شیکاگو باهاش آشنا شدم

Where she was all alone

جایی که اون کاملاً تنها بود

And so was I so I asked her for her name

منم همین‌طور بودم، برای همین اسمشو پرسیدم

She smiled and looked at me

لبخند زد و بهم نگاه کرد

I was surprised to see

تعجب کردم وقتی دیدم

That a woman like that was really into me

که یه زنی مثل اون واقعاً از من خوشش اومده

She said she didn't have no man

گفت هیچ مردی تو زندگیش نیست

Raised the kids the very best she can (she was lovin' me)

بچه‌هاش رو به بهترین شکلی که می‌تونه بزرگ می‌کنه (عاشقم بود)

She told me she was all alone

به من گفت کاملاً تنهاست

Sad at home, she didn't have no phone (she was wantin' me)

تو خونه غمگین بود، گوشی هم نداشت (منو می‌خواست)

She said just to give her a page

گفت فقط بهش پیج بزنم

59 was the code she gave (She was lovin' me)

کدی که داد ۵۹ بود (عاشقم بود)

She lied to you, lied to me

به تو دروغ گفت، به من دروغ گفت

'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah

چون اون عاشق من بود، عاشق من بود، آره

I never would've thought she was living like that

هرگز فکرشو نمی‌کردم اون این‌جوری زندگی می‌کنه

Her words seemed so sincere

حرفاش خیلی صادقانه به نظر می‌رسید

When I held her near she would tell me how she feels

وقتی نزدیک خود می‌گرفتمش، بهم می‌گفت چه حسی داره

It felt so real to me

برای من خیلی واقعی حس می‌شد

This girl, she had to be

این دختر باید

An angel sent from heaven just for me

یه فرشته از آسمون فقط برای من باشه

She said she didn't have no man

گفت هیچ مردی تو زندگیش نیست

Raised the kids the very best she can (She was lovin' me)

بچه‌هاش رو به بهترین شکلی که می‌تونه بزرگ می‌کنه (عاشقم بود)

She told me she was all alone

به من گفت کاملاً تنهاست

Sad at home, she didn't have no phone (She was wantin' me)

تو خونه غمگین بود، گوشی هم نداشت (منو می‌خواست)

She said just to give her a page

گفت فقط بهش پیج بزنم

59 was the code she gave

کدی که داد ۵۹ بود

She lied to you, lied to me

به تو دروغ گفت، به من دروغ گفت

'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah

چون اون عاشق من بود، عاشق من بود، آره

She tried to live a double life (she was lovin' me)

سعی کرد زندگی دوگانه داشته باشه (عاشقم بود)

Lovin' me while she was still your wife (she was wantin' me)

عاشقم بود در حالی که هنوز زن تو بود (منو می‌خواست)

She thought that lovin' me was cool

فکر می‌کرد عاشق من بودن باحاله

While you at work and the kids at school (she was lovin' me)

وقتی تو سر کار بودی و بچه‌ها مدرسه بودن (عاشقم بود)

She said that it would never end

می‌گفت این رابطه هرگز تموم نمی‌شه

Tried to get me any way she can (she was wantin' me)

هر جوری که می‌تونست سعی می‌کرد منو به دست بیاره (منو می‌خواست)

She lied to you, lied to me

به تو دروغ گفت، به من دروغ گفت

'Cause she got a family, family, yeah

چون اون یه خانواده داره، خانواده، آره

Why? No, alright

چرا؟ نه، باشه

♪

I didn't know she was already spoken for

نمی‌دونستم اون قبلاً مال کس دیگه‌ای شده

'Cause I'm not that kind of man

چون من اهل این کارا نیستم

I swear that I would have never looked her way

قسم می‌خورم هیچ‌وقت حتی یه نگاهم بهش نمی‌نداختم

Now I feel so much shame

حالا خیلی شرمنده‌ام

And know things have to change

و می‌دونم اوضاع باید عوض بشه

You should know that I'm holding her to blame

باید بدونی من اونو مقصر می‌دونم

She said she didn't have no man

گفت هیچ مردی تو زندگیش نیست

Raised the kids the very best she can (holdin' her to blame)

بچه‌هاش رو به بهترین شکلی که می‌تونه بزرگ می‌کنه (مقصرش می‌دونم)

She told me she was all alone

به من گفت کاملاً تنهاست

Sad at home, she didn't have no phone (holdin' her to blame)

تو خونه غمگین بود، گوشی هم نداشت (مقصرش می‌دونم)

She said just to give her a page

گفت فقط بهش پیج بزنم

59 was the code she gave (holdin' her to blame)

کدی که داد ۵۹ بود (مقصرش می‌دونم)

She lied to you, lied to me

به تو دروغ گفت، به من دروغ گفت

'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah (holdin' her to blame)

چون اون عاشق من بود، عاشق من بود، آره (مقصرش می‌دونم)

She tried to live a double life

سعی کرد زندگی دوگانه داشته باشه

Lovin' me while she was still your wife (holdin' her to blame)

عاشقم بود در حالی که هنوز زن تو بود (مقصرش می‌دونم)

She thought that lovin' me was cool

فکر می‌کرد عاشق من بودن باحاله

With you at work and the kids at school (holdin' her to blame)

وقتی تو سر کار بودی و بچه‌ها مدرسه بودن (مقصرش می‌دونم)

She said that it would never end

می‌گفت این رابطه هرگز تموم نمی‌شه

Tried to get me any way she can (holdin' her to blame)

هر جوری که می‌تونست سعی می‌کرد منو به دست بیاره (مقصرش می‌دونم)

She lied to you, lied to me

به تو دروغ گفت، به من دروغ گفت

'Cause she got a family, family, yeah

چون اون یه خانواده داره، خانواده، آره

She said she didn't have no man

گفت هیچ مردی تو زندگیش نیست

Raised the kids the very best she can (she was lovin' me)

بچه‌هاش رو به بهترین شکلی که می‌تونه بزرگ می‌کنه (عاشقم بود)

She told me she was all alone

به من گفت کاملاً تنهاست

Sad at home, she didn't have no phone (she was lovin' me)

تو خونه غمگین بود، گوشی هم نداشت (عاشقم بود)

She said just to give her a page

گفت فقط بهش پیج بزنم

59 was the code she gave

کدی که داد ۵۹ بود

She lied to you, lied to me

به تو دروغ گفت، به من دروغ گفت

'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah (she was lovin' me)

چون اون عاشق من بود، عاشق من بود، آره (عاشقم بود)

She tried to live a double life

سعی کرد زندگی دوگانه داشته باشه

Lovin' me while she was still your wife (she was wantin' me)

عاشقم بود در حالی که هنوز زن تو بود (منو می‌خواست)

She thought that lovin' me was cool (she was lovin' me)

فکر می‌کرد عاشق من بودن باحاله (عاشقم بود)

While you at work and the kids at school (she was lovin' me)

وقتی تو سر کار بودی و بچه‌ها مدرسه بودن (عاشقم بود)

She said that it would never end

می‌گفت این رابطه هرگز تموم نمی‌شه

Tried to get me any way she can (she was wantin' me)

هر جوری که می‌تونست سعی می‌کرد منو به دست بیاره (منو می‌خواست)

She lied to you, lied to me

به تو دروغ گفت، به من دروغ گفت

'Cause she got a family, family, yeah

چون اون یه خانواده داره، خانواده، آره

♪