دانلود آهنگ Careless Whisper از George Michael

متن آهنگ Careless Whisper از George Michael + ترجمه

I feel so unsure

احساس می‌کنم خیلی نامطمئنم

As I take your hand and lead you to the dance floor

وقتی دستت رو می‌گیرم و به سمت صحنه‌ی رقص می‌برمت

As the music dies, something in your eyes

وقتی موسیقی خاموش می‌شه، چیزی در چشمانت

Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes

یادآور پرده‌ی نقره‌ای و همه خداحافظی‌های غمگینشه

I'm never gonna dance again

دیگه هیچ‌وقت نمی‌رقصم

Guilty feet have got no rhythm

پاهای گناهکار هیچ ریتمی ندارن

Though it's easy to pretend

هرچند وانمود کردن آسونه

I know you're not a fool

اما می‌دونم تو احمق نیستی

I should have known better than to cheat a friend

باید می‌دونستم خیانت به یه دوست اشتباهه

And waste the chance that I'd been given

و فرصتی که داشتم رو هدر ندم

So I'm never gonna dance again

پس دیگه هیچ‌وقت نمی‌رقصم

The way I danced with you, oh

اون‌طور که با تو رقصیدم، اوه

Time can never mend

زمان هیچ‌وقت درمان نمی‌کنه

The careless whispers of a good friend

زمزمه‌های بی‌فکر یک دوست خوب

To the heart and mind, ignorance is kind

برای قلب و ذهن، نادانی مهربونه

There's no comfort in the truth, pain is all you'll find

هیچ آرامشی در حقیقت نیست، فقط درد پیدا می‌کنی

I'm never gonna dance again

دیگه هیچ‌وقت نمی‌رقصم

Guilty feet have got no rhythm

پاهای گناهکار هیچ ریتمی ندارن

Though it's easy to pretend

هرچند وانمود کردن آسونه

I know you're not a fool

اما می‌دونم تو احمق نیستی

I should have known better than to cheat a friend (shoulda known better, yeah)

باید می‌دونستم خیانت به یه دوست اشتباهه (باید می‌دونستم، آره)

And waste the chance that I'd been given

و فرصتی که داشتم رو هدر ندم

So I'm never gonna dance again

پس دیگه هیچ‌وقت نمی‌رقصم

The way I danced with you, oh

اون‌طور که با تو رقصیدم، اوه

Never without your love

هرگز بدون عشق تو

Tonight, the music seems so loud

امشب موسیقی خیلی بلند به نظر می‌رسه

I wish that we could lose this crowd

کاش می‌تونستیم از این جمع دور بشیم

Maybe it's better this way

شاید این‌طور بهتر باشه

We'd hurt each other with the things we want to say

چون با حرف‌هایی که می‌خوایم بزنیم به هم آسیب می‌زنیم

We could have been so good together

می‌تونستیم خیلی خوب با هم باشیم

We could have lived this dance forever

می‌تونستیم این رقص رو برای همیشه ادامه بدیم

But now, who's gonna dance with me?

اما حالا، کی با من خواهد رقصید؟

Please, stay

لطفاً بمون