Hey (Hey)

هی (هی)

How's your day?

روزت چطور بود؟

Saw you liked my picture, so I thought that I'd just say

دیدم پستم رو لایک کردی، گفتم یه سلامی بکنم

Hey (Hey)

هی (هی)

What're you up to?

چه‌کار می‌کنی؟

Weather's pretty bad here, has it been the same for you? (You)

هوا اینجا خیلی بده، اونجا هم همین‌طوره؟ (برات)

Look pretty cool from your profile

عکس پروفایلت خیلی باحاله

We go back and forth for a little while

یه کم این‌ور و اون‌ور باهم حرف می‌زنیم

Until one of us gets bored

تا اینکه یکی ازمون حوصله‌ش سر بره

And then we'll never speak again

و بعدش دیگه هیچ‌وقت حرف نمی‌زنیم

♪

So much noise, but nothing cuts through

این‌همه سروصدا، اما هیچ‌کدومشون به دل نمی‌شینه

But I just wanna do it like our parents used to do

اما من فقط می‌خوام مثل قدیما، مثل پدرمادرامون رفتار کنم

♪

I want big talk, deep like a metaphor

من گفتگوی عمیق می‌خوام، حرفای اساسی

Lay the foundation for something mutual

یه پایه درست برای یه رابطهٔ دوطرفه

So tell me what I need to know

پس بگو چی رو باید بدونم

Face-to-face time, not on our phones

وقت حضوری بذاریم، نه با گوشی

Big talk all the way home

حرفای بزرگ تا برسیم خونه

Tell me what I need to know

بگو چی رو باید بدونم

Tell me what I need to know

بگو چی رو باید بدونم

♪

♪

Hey (Hey)

هی (هی)

How about

نظرت چیه

Hanging out this weekend?

این آخر هفته با هم بگردیم؟

Grab a pint, 'cause did you know? (Know)

یه نوشیدنی بزنیم، چون می‌دونستی؟ (می‌دونستی)

If you're twenty-five, you're a quarter through your life

اگه بیست‌وپنج سالته، یه‌ربع عمرت رفته

So tell me all your hopes and dreams (Dreams)

پس همهٔ آرزوهات و رؤیاهات رو بهم بگو (رؤیاها)

Maybe oversharing, but let's take the leap

شاید زیادی حرف بزنم، اما بیا این ریسک رو بکنیم

How're you meant to fall if you won't get deep?

چطور می‌خوای عمیق بشی اگه وارد عمق نشی؟

Do you know what I mean? (Do you know what I mean?)

می‌فهمی چی می‌گم؟ (می‌فهمی چی می‌گم؟)

♪

So much noise, but nothing cuts through

این‌همه سروصدا، اما هیچ‌کدومشون به دل نمی‌شینه

But I just wanna do it like our parents used to do

اما من فقط می‌خوام مثل قدیما، مثل پدرمادرامون رفتار کنم

♪

I want big talk, deep like a metaphor

من گفتگوی عمیق می‌خوام، حرفای اساسی

Lay the foundation for something mutual

یه پایه درست برای یه رابطهٔ دوطرفه

So tell me what I need to know

پس بگو چی رو باید بدونم

Face-to-face time, not on our phones

وقت حضوری بذاریم، نه با گوشی

Big talk all the way home

حرفای بزرگ تا برسیم خونه

Tell me what I need to know

بگو چی رو باید بدونم

Tell me what I need to know

بگو چی رو باید بدونم

♪

When you walked me back to mine

وقتی منو تا خونه‌م رسوندی

We were talking until five

تا ساعت پنج صبح حرف زدیم

No one-word texting, it's refreshing

خبری از پیام‌های یه‌کلمه‌ای نیست، چه حالی می‌ده

You don't have to keep me guessing

لازم نیست منو توی حدس‌زدن نگه داری

'Cause there's lots to explore

چون چیزای زیادی برای کشف کردن هست

And it's not basic anymore

و دیگه پیش‌پاافتاده نیست

♪

I want big talk, deep like a metaphor

من گفتگوی عمیق می‌خوام، حرفای اساسی

Lay the foundation for something mutual

یه پایه درست برای یه رابطهٔ دوطرفه

So tell me what I need to know

پس بگو چی رو باید بدونم

Face-to-face time, not on our phones

وقت حضوری بذاریم، نه با گوشی

Big talk all the way home

حرفای بزرگ تا برسیم خونه

♪

Tell me what I need to know

بگو چی رو باید بدونم

Tell me what I need to know

بگو چی رو باید بدونم

Tell me what I need to know

بگو چی رو باید بدونم

Tell me what I need to know

بگو چی رو باید بدونم

♪