
I feel so funny these days
این روزها حس عجیبی دارم
I'd rather sleep than stay awake
ترجیح میدم بخوابم تا اینکه بیدار بمونم
Trees used to talk to me
قبلاً درختها باهام حرف میزدن
Now I know what's real and what is fake
حالا میدونم چی واقعیه و چی ساختگی
Now I know what's real, what's fake
حالا میدونم چی واقعیه، چی دروغ
Rather sleep than stay awake
ترجیح میدم بخوابم تا بیدار بمونم
Are we from outer space?
ما از یه دنیای دیگه اومدیم؟
This doesn't feel like the right place
اینجا اصلاً حس جایی رو نمیده که بهش تعلق داشته باشیم
And we'll try anything
و هر کاری رو امتحان میکنیم
Just to be a kid once again
فقط برای اینکه یه بار دیگه بچه بشیم
Just to be a kid again
فقط برای اینکه دوباره بچه بشیم
♪
Now I know what's real, what's fake
حالا میدونم چی واقعیه، چی دروغ
Rather sleep than stay awake
ترجیح میدم بخوابم تا بیدار بمونم
Just to be a kid again
فقط برای اینکه دوباره بچه بشیم
La-la-la-la-la-la-la
لا لا لا لا لا لا لا
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ I'd Rather Sleep از Kero Kero Bonito با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«I'd Rather Sleep» قطعه پایانی اولین میکستیپ گروه بریتانیایی کرو کرو بونیتو به نام «Intro Bonito» است . زبان آن انگلیسی است و در فضایی از ایندی پاپ و الکترونیک با ملودیهای ساده و کودکانه قرار میگیرد، اما لایههای زیرین آن پر از تاریکی و اضطراب است. با صدای آرام و کمی خسته سارا میدوری پری، حس یک لالایی تلخ را به شنونده منتقل میکند.
داستان آهنگ از دل یک ناامیدی عمیق و بیقراری ذهنی بیرون آمده است. راوی از احوال عجیب این روزهایش میگوید و با تکرار «ترجیح میدهم بخوابم تا بیدار بمانم»، خواست خود برای فرار از واقعیت را اعلام میکند. جمله کلیدی «درختها قبلاً با من حرف میزدند، حالا میدانم چه چیزی واقعی و چه چیزی جعلی است» حسرت از دست دادن دنیای خیالی و معصومانه کودکی را به تصویر میکشد. راوی در ادامه میپرسد «آیا ما از فضا آمدهایم؟» و اعتراف میکند «این مکان حس درستی ندارد»؛ سوالاتی که نشاندهنده بیگانگی او با دنیای بزرگسالان و میل به «یک بار دیگر بچه بودن» است. خواب در این ترانه استعارهای از فرار از آگاهی دردناک و شاید مرگ است.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس