مَتَى أُمِّي.. دُمْتِ يَا أَبِي، دُمْتِ

مادرم.. پدرم، همیشه سلامت و پاینده باشید

أُخْتِي.. دُمْتِ يَا أَخِي..

خواهرم.. برادرم، همیشه سلامت و پاینده باشید..

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..

أُمِّي يَا وَرْدٌ فِي الدَّارِ، يَا زَهْرَ اللَّيْلَكِ

مادرم، ای گل سرخ خانه، ای شکوفهٔ یاس خوشبو

يَا غَارُ.. تُوِّجَ قَلْبِي حَتَّى صَارَ لَكِ يَا أُمِّي.

ای مایهٔ افتخارم.. قلبم تاج عشق بر سر نهاد تا سراسر از آنِ تو شد، مادرم.

أُمِّي مَهْمَا عُمْرِي طَالَ، بِدُعَائِهَا يَرْتَاحُ

مادرم، هرقدر عمرم طولانی شود، با دعای او دلم آرام می‌گیرد

الْبَالُ. أَيَّامِي خَيْرُ شَلَّالٍ مِنْ رِضَى أُمِّي..

خاطرم آرام می‌شود. روزهایم با رضایت مادرم، چون آبشاری از خیر و برکت جاری است..

أُمِّي يَا وَرْدٌ فِي الدَّارِ، يَا زَهْرَ اللَّيْلَكِ

مادرم، ای گل سرخ خانه، ای شکوفهٔ یاس خوشبو

يَا غَارُ.. تُوِّجَ قَلْبِي حَتَّى صَارَ لَكِ يَا أُمِّي.

ای مایهٔ افتخارم.. قلبم تاج عشق بر سر نهاد تا سراسر از آنِ تو شد، مادرم.

أُمِّي مَهْمَا عُمْرِي طَالَ، بِدُعَائِهَا يَرْتَاحُ

مادرم، هرقدر عمرم طولانی شود، با دعای او دلم آرام می‌گیرد

الْبَالُ. أَيَّامِي خَيْرُ شَلَّالٍ مِنْ رِضَى أُمِّي..

خاطرم آرام می‌شود. روزهایم با رضایت مادرم، چون آبشاری از خیر و برکت جاری است..

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..

يَا أَبِي، أَنْتَ الْحَنَانُ، دِرْعِي فِي وَجْهِ الزَّمَانِ

ای پدر، تو خودِ مهربانی هستی، سپر من در برابر روزگار

أَمْنٌ، صَوْنٌ وَاطْمِئْنَانٌ بِوُجُودِ أَبِي.. يَا أَبِي

امنیت، آرامش و اطمینان، همه در سایهٔ حضور توست، ای پدر

قَلْبِي يَهْوَاكَ، أَوَّلُ كَلِمَاتِي نَادَاكَ..

دلم عاشق توست، نخستین واژه‌هایی که بر زبان آوردم، نام تو را صدا زدند..

يَوْمِي يَحْلُو حِينَ أَرَاكَ.. ضَاحِكًا يَا أَبِي..

روزم شیرین می‌شود وقتی لبخندت را می‌بینم، ای پدر..

أُخْتِي يَا سِرِّي وَالْهَمْسِ..

خواهرم، ای رازدار دل و همدم نجواهایم..

يَا زَمَنِي الْقَادِمَ وَالْأَمْسِ..

ای گذشته و آیندهٔ زندگی من..

يَا مَوْجِي الدَّافِئَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ

ای موج گرم زندگی‌ام، ای خورشید و ماه من

أُخْتِي.. أُخْتِي بِحَيَاتِي حَلَا..

خواهرم.. خواهر عزیزم، زندگی با تو شیرین شده است..

لَهَا أَحْلَى مَنْزِلَةٍ.. رُوحِي

زیباترین جایگاه را در قلبم دارد.. جانِ من

مُهْدَاةٌ إِلَى حَبِيبَتِي أُخْتِي.

تقدیم به عزیزترینم، خواهر مهربانم.

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..

أَخِي، كُلَّمَا أَطَلَّ.. أَنْسَى حُزْنِي وَالزَّعَلَ.. أَبْتَهِجُ

برادرم، هر بار که می‌بینمت.. غم و اندوهم را فراموش می‌کنم و لبریز از شادی می‌شوم

وَأَرَى الْأَمَلَ.. فِي عُيُونِ أَخِي

و امید را.. در چشمان برادرم می‌بینم

أَخِي يَا خَيْرَ الْأَصْحَابِ.. فِي

برادرم، ای بهترین همدم.. در

الذَّهَابِ وَالْإِيَابِ.. عَوْنِي فِي

تمام رفت‌وآمدها و فرازونشیب‌های زندگی.. یاور من بوده‌ای در

وَجْهِ الصِّعَابِ، دُمْتَ لِي يَا أَخِي..

روبه‌رو شدن با سختی‌ها، همیشه برایم بمان، ای برادر..

أَهْلِي عَهْدٌ مِنْ نَجَمَاتٍ.. حَوْلِي فِي كُلِّ

خانواده‌ام، پیمانی از ستاره‌ها هستند.. که همیشه در همهٔ

الْأَوْقَاتِ.. كَنْزِي أَغْلَى الْأَلْبُومَاتِ

لحظه‌ها کنارم هستند.. گنجینه‌ای که از هر گنجی ارزشمندتر است

أَهْلِي أَهْلِي.. أَهْلِي يَا حِصْنًا مِنْ

خانواده‌ام، خانواده‌ام.. خانواده‌ام، ای دژ استوار

نُورٍ.... يَا سُورًا يَا أَعْلَى سُورٍ

از نور.... ای باروی بلند، ای استوارترین پناه

فِي الْقَلْبِ دُعَائِي مَحْفُورٌ، رَبِّي صُنْ أَهْلِي

در قلبم این دعا حک شده است: پروردگارا، خانواده‌ام را حفظ کن

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..

دُمْتِ أُمِّي.. دُمْتَ يَا أَبِي

همیشه پاینده باشی مادرم.. همیشه پاینده باشی پدرم

دُمْتِ أُخْتِي.. دُمْتَ يَا أَخِي..

همیشه پاینده باشی خواهرم.. همیشه پاینده باشی برادرم..