دانلود آهنگ Confidence از Kim

متن آهنگ Confidence از Kim + ترجمه

Je ne peux affronter mes peurs

نمی‌تونم با ترسام روبرو بشم

Lui dire qu’il est mon âme sœur

بهش بگم که همزاد روحمه

Laisse-moi te faire une confidence

بذار یه راز برات بگو

Car en toi j’ai confiance

چون به تو اعتماد دارم

Il a activé mes sens

اون تمام حسه‌هام رو بیدار کرد

J’me maitrise plus dans ces circonstances

تو این شرایط دیگه کنترل خودم دست خودم نیست

Dois-je être sincère ou bien me taire

راستشو بگم یا سکوت کنم؟

Laisser planer le mystère?

بذارم راز یه راز بمونه؟

Ne rien lui dire à quoi ça sert

اگه چیزی بهش نگم به چه دردی می‌خوره؟

Lui dévoiler est nécessaire

برمونده که حقیقت رو بهش بگم

Dois-je être sincère ou bien me taire

راستشو بگم یا سکوت کنم؟

Laisser planer le mystère?

بذارم راز یه راز بمونه؟

Ne rien lui dire à quoi ça sert

اگه چیزی بهش نگم به چه دردی می‌خوره؟

Lui dévoiler est nécessaire

برمونده که حقیقت رو بهش بگم

Expliquer la naissance de cet espoir

شرح دادنِپیدایش این امید

Franchement je n’pourrais pas

رک بگم نمی‌تونم

Y penser autant chez moi le soir

این همه شب‌ها بهش فکر کنم خونه

Honnêtement ça n’me ressemble pas

صادقانه،این کار من نیست

Comment peut-il ainsi ignorer

چطور می‌تونه اینجوری ندیده بگیره؟

Qu’entre ses mains il n’est qu’un objet

که تو دستاش فقط یک شیئه

Qu’elle le considère comme un jouet

که اون داره مثل یک اسباب‌بازی باهاش رفتار می‌کنه

Alors que moi il me plait

درحالی که من دوسش دارم

Je le sens c’est lui l’homme de ma vie

حس می‌کنم اون مرد زندگی‌مه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای نرمش بی‌وقتم دیوونه می‌کنه

Son parfum m’enivre,je sens le désir

عطرش سرم رو می‌بره،میل و هوس رو حس می‌کنم

Je veux qu’il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌م باشه

Je le sens c’est lui l’homme de ma vie

حس می‌کنم اون مرد زندگی‌مه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای نرمش بی‌وقتم دیوونه می‌کنه

Son parfum m’enivre,je sens le désir

عطرش سرم رو می‌بره،میل و هوس رو حس می‌کنم

Je veux qu’il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌م باشه

De lui exprimer ainsi mes sentiments

اینطوری احساساتم رو بهش بگم

Franchement je n’pourrais pas

رک بگم نمی‌تونم

Lui dire que maintenant j’ai des tourments

بهش بگم که الان عذاب می‌کشم

Honnêtement ça n’me ressemble pas

صادقانه،این کار من نیست

Sincèrement je voudrais tellement l’aider

خیلی صادقانه دوست دارم کمکش کنم

Oui des jours être à ses cotés

آره،روزهایی کنارش باشم

Lui montrer combien je peux l’aimer

نشونش بدم چقدر می‌تونم دوستش داشته باشم

Mais tout cela ne reste qu’un souhait

اما همه‌ش فقط یک آرزوئه

Je le sens c’est lui l’homme de ma vie

حس می‌کنم اون مرد زندگی‌مه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای نرمش بی‌وقتم دیوونه می‌کنه

Son parfum m’enivre,je sens le désir

عطرش سرم رو می‌بره،میل و هوس رو حس می‌کنم

Je veux qu’il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌م باشه

Je le sens c’est lui l’homme de ma vie

حس می‌کنم اون مرد زندگی‌مه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای نرمش بی‌وقتم دیوونه می‌کنه

Son parfum m’enivre,je sens le désir

عطرش سرم رو می‌بره،میل و هوس رو حس می‌کنم

Je veux qu’il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌م باشه

Dis-lui!

بهش بگو!

Je n’ose pas

جرئت ندارم

Dis-lui!

بهش بگو!

Je n’y arrive pas

از پسش برنمیام

Dis-lui!

بهش بگو!

En ai-je le droit?

حقش رو دارم؟

Dis-lui!

بهش بگو!

Je le veux pour moi

اینو برای خودم می‌خوام

Dis-lui!

بهش بگو!

Je n’y crois pas

باورم نمیشه

Dis-lui!

بهش بگو!

Veut-il de moi?

اون منو می‌خواد؟

Dis-lui!

بهش بگو!

C’est plus qu’un espoir!

این یه امید ساده نیست!

Je le sens c’est lui l’homme de ma vie

حس می‌کنم اون مرد زندگی‌مه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای نرمش بی‌وقتم دیوونه می‌کنه

Son parfum m’enivre,je sens le désir

عطرش سرم رو می‌بره،میل و هوس رو حس می‌کنم

Je veux qu’il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌م باشه

Je le sens c’est lui l’homme de ma vie

حس می‌کنم اون مرد زندگی‌مه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای نرمش بی‌وقتم دیوونه می‌کنه

Son parfum m’enivre,je sens le désir

عطرش سرم رو می‌بره،میل و هوس رو حس می‌کنم

Je veux qu’il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌م باشه

Dis-lui

بهش بگو

Dis-lui

بهش بگو

Dis-lui

بهش بگو

Dis-lui

بهش بگو